Deutschland England ohne Ballack

"Es sieht nicht so gut aus. Ich werde mit ziemlicher Sicherheit ausfallen", sagte der Mittelfeldakteur vom FC Chelsea am Samstag am Rande des Bundesligaspiels zwischen dem FC Bayern München und dem FC Hansa Rostock dem TV-Sender Premiere.

Der Bremer Borowski erlitt am ersten Bundesliga-Spieltag beim VfL Bochum (2:2) eine Verletzung des Außenbandes im linken Knie und fällt mehrere Wochen aus. Sein Mannschaftskollege Torsten Frings hatte sich in einem Testspiel vor der Saison ebenfalls eine schwere Knieverletzung zugezogen und muss vorerst mit dem Training aussetzen. Keine Rolle in den Planungen von Bundestrainer Joachim Löw spielt für das Spiel in England Stürmer Lukas Podolski, der nach einer Knieoperation am Saisonende noch ein Aufbautraining absolviert.

Bundestrainer Joachim Löw, der den Kader für die Begegnung im neu erbauten Wembley-Stadion am Donnerstag bekannt geben wird, hatte bereits jüngst erklärt, im Fall Ballack kein Risiko eingehen zu wollen: Michael wird nicht spielen, wenn er nicht hundertprozentig fit ist."

Am Rande des Auftaktspiels zur neuen Bundesliga-Saison am Freitag zwischen Meister VfB Stuttgart und Vizemeister FC Schalke 04 (2:2) sagte Löw: "In so einem Spiel hätte ich ihn natürlich gerne dabei gehabt, aber wahrscheinlich wird das nicht klappen."
Rooney fällt fünf Wochen aus

Sorgen hat indes auch die englische Nationalmannschaft. Stürmer Wayne Rooney von Meister Manchester United erlitt am Sonntag beim 0:0 zum Saisonauftakt gegen den FC Reading einen Haarriss im linken Fuß. Der 21-Jährige hatte schon zweimal in seiner Karriere - 2004 und 2006 - Fußbrüche erlitten. Rooney muss etwa zwei Monate pausieren und wird gegen Deutschland nicht zum Einsatz kommen. Auch das EM-Qualifikationsspiel der in Gruppe E nur auf dem vierten Platz liegenden Engländer am 8. September gegen Israel wird der Torjäger versäumen. (Quelle:dfb.de)